Büro für Leichte Sprache
Sprach-Barrieren abbauen und Teilhabe ermöglichen.
Ist unsere Sprache so schwer, dass wir eine Leichte Sprache brauchen? Das kommt sicherlich auf den Blickwinkel an.
Kennen Sie das? Sie lesen konzentriert einen Brief vom Amt oder eine Bedienungsanleitung und wissen trotzdem nicht genau, was gemeint ist? Sind Sie jemals an einer Versicherungspolice oder einer Datenschutzrichtlinie gescheitert?
Dann wissen Sie, wie es sich anfühlt, wenn Sie eine Information zwar lesen, aber nicht verstehen können. Komplizierte Texte schrecken ab. Wer mit Menschen kommuniziert, will verstanden werden.
Leichte Sprache hilft, sprachliche Barrieren abzubauen und Teilhabe zu ermöglichen.
In unserem Büro für Leichte Sprache arbeiten zurzeit 24 Menschen mit und ohne Behinderung. Im Team übersetzen wir schwer verständliche und komplexe Texte. Meist sind das bereits bestehende Texte, wir verfassen aber auch neue Texte zu verschiedenen Themen.
Die so entstandenen Texte werden grundsätzlich vor der Freigabe von Mitarbeitern mit Lernschwierigkeiten auf ihre Verständlichkeit überprüft. Die Prüfer für Leichte Sprache kommen aus der Zielgruppe und sind im Regelwerk der Leichten Sprache geschult.
Leichte Sprache ermöglicht Menschen mitzumachen, die andernfalls aufgrund von Sprachschwierigkeiten von Teilhabe ausgegrenzt sind. Dabei gilt: Text ist nicht gleich Text und Zielgruppe nicht gleich Zielgruppe.
Wir beraten Sie individuell zu Ihrer Zielsetzung und arbeiten mit Ihnen daran, Ihre Informationen leicht verständlich weiterzugeben.
- Übersetzungen
- Schulungen
- Prüfen von Texten
- Beratung und Implementierung
Ihre Ansprechpartnerin
Michaela Holzberg
Leitung Büro für Leichte Sprache, Leitung Projekt Schön ist die Liebe